{"id":3224,"date":"2021-11-03T15:46:50","date_gmt":"2021-11-03T15:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/forystek.pl\/?p=3224"},"modified":"2021-11-03T15:46:50","modified_gmt":"2021-11-03T15:46:50","slug":"art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/","title":{"rendered":"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci."},"content":{"rendered":"

W\u0142a\u015bciciel budynku chc\u0105cy wprowadzi\u0107 w nim r\u00f3\u017cnorakiego rodzaju zmiany powinien zdawa\u0107 sobie spraw\u0119, i\u017c w znacz\u0105cej liczbie przypadk\u00f3w budynek, kt\u00f3rego jest w\u0142a\u015bcicielem b\u0119dzie stanowi\u0142 egzemplarz utworu w rozumieniu prawa autorskiego. W niniejszym artykule zaznaczonych zostanie kilka najistotniejszych kwestii, o kt\u00f3rych nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 przy wprowadzaniu zmian do budynku, aby unikn\u0105\u0107 ewentualnych spor\u00f3w z tw\u00f3rc\u0105 utworu architektonicznego. Zgodnie z regulacjami zawartymi w prawie autorskim prawo do integralno\u015bci utworu (a wi\u0119c prawo do zachowania utworu w jego nienaruszonym kszta\u0142cie, tj. nienaruszanie zar\u00f3wno jego tre\u015bci, jak i formy) jest jednym z element\u00f3w autorskiego prawa osobistego tw\u00f3rcy. Z uj\u0119cia takiego bezpo\u015brednio wynika norma zakazuj\u0105ca wprowadzania przez osoby trzecie takich zmian w utworze, na kt\u00f3re tw\u00f3rca nie wyrazi\u0142 uprzednio zgody<\/strong>. Taka konstrukcja praw autorskich w przypadku utwor\u00f3w architektonicznych rodzi ryzyko zaistnienia w przysz\u0142o\u015bci spor\u00f3w pomi\u0119dzy w\u0142a\u015bcicielem budynku a tw\u00f3rca utworu, kt\u00f3rego dany konkretny budynek jest egzemplarzem. W celu unikni\u0119cia potencjalnych konflikt\u00f3w w przysz\u0142o\u015bci poni\u017cej przedstawione zosta\u0142o zestawienie najwa\u017cniejszych informacji i zasad, kt\u00f3rymi w\u0142a\u015bciciel budynku powinien si\u0119 kierowa\u0107 wprowadzaj\u0105c okre\u015blone zmiany w utworze.<\/p>\n

W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci nale\u017cy zabezpieczy\u0107 si\u0119 przed ewentualnymi konfliktami w drodze umownego porozumienia mi\u0119dzy tw\u00f3rc\u0105 a w\u0142a\u015bcicielem budynku. Jest to jednak rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re mo\u017cna wykorzysta\u0107 przede wszystkim w przypadku powstawania nowych nieruchomo\u015bci (np. w przypadku udzielania licencji na korzystanie z projektu architektonicznego). Nie mniej jednak jest to spos\u00f3b warty podkre\u015blenia. Przepisy prawno-autorskie wyra\u017anie wskazuj\u0105, i\u017c zmiany dokonywane za zgoda tw\u00f3rcy co do zasady nie budz\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci prawnych, a wprowadzanie takich zmian przez w\u0142a\u015bciciela budynku nie mo\u017ce zosta\u0107 uznane za zachowanie niezgodne z przepisami prawa autorskiego. Mo\u017cliwe jest udzielenie zgody na przysz\u0142o\u015b\u0107 przez tw\u00f3rc\u0119, ale jedynie na znanych i okre\u015blonych polach eksploatacji utworu. Wszelkiego rodzaju \u201eblankietowe\u201d zgody na wprowadzanie zmian w utworze nie mog\u0105 by\u0107 uznane za skuteczne, poniewa\u017c autorskie prawa osobiste nie podlegaj\u0105 zbyciu. Zwa\u017caj\u0105c na powy\u017csze przy jednoczesnej pe\u0142nej akceptacji zasady niezbywalno\u015bci autorskich praw osobistych nale\u017cy stwierdzi\u0107, i\u017c w pe\u0142ni legalne jest zobowi\u0105zanie umowne, w kt\u00f3rym tw\u00f3rca oddaje wykonywanie cz\u0119\u015bci swoich autorskich praw osobistych konkretnym podmiotom<\/u>. Nie jest to w istocie dysponowanie prawem do integralno\u015bci utworu, a rezygnacj\u0105 tw\u00f3rcy z realizacji przys\u0142uguj\u0105cych mu w\u0142asnych uprawnie\u0144 ochronnych. Zgoda jednak nie zaw\u0119\u017ca zakresu prawa do integralno\u015bci albowiem jest ODWO\u0141YWALNA.<\/u><\/strong><\/p>\n

W przypadku braku uzyskania zgody<\/u> tw\u00f3rcy na wprowadzanie zmian w utworze nale\u017cy kierowa\u0107 tre\u015bci\u0105 art. 49 ust. 2 ustawy prawo autorskie i prawa pokrewne, kt\u00f3ry brzmi: \u201enast\u0119pca prawny, cho\u0107by naby\u0142 ca\u0142o\u015b\u0107 autorskich praw maj\u0105tkowych, nie mo\u017ce, bez zgody tw\u00f3rcy, czyni\u0107 zmian w utworze, chyba \u017ce s\u0105 one spowodowane oczywist\u0105 konieczno\u015bci\u0105<\/strong>, a tw\u00f3rca nie mia\u0142by s\u0142usznej podstawy im si\u0119 sprzeciwi\u0107<\/strong>; dotyczy to odpowiednio utwor\u00f3w, kt\u00f3rych czas ochrony autorskich praw maj\u0105tkowych up\u0142yn\u0105\u0142<\/em>\u201d. Jest to regulacja prawna, kt\u00f3ra pozwala w\u0142a\u015bcicielom, mi\u0119dzy innymi nieruchomo\u015bci, prowadzi\u0107 odpowiednie prace remontowe, bez konieczno\u015bci pozyskiwania za ka\u017cdym razem zgody tw\u00f3rcy na wprowadzanie takich zmian. Najistotniejszym jest zwr\u00f3cenie uwagi na interpretacje dw\u00f3ch przes\u0142anek zastosowania tego przepisu: zmiany spowodowane oczywist\u0105 konieczno\u015bci\u0105<\/u> oraz brak s\u0142usznej podstawy sprzeciwu tw\u00f3rcy<\/u>. Po analizie orzecznictwa i doktryny w zakresie interpretacji obu tych przes\u0142anek nale\u017cy wskaza\u0107 i\u017c:<\/p>\n

    \n
  1. Dozwolona jest ka\u017cda zmiana nietw\u00f3rczego elementu budynku <\/strong>(s\u0105 to wszelkiego rodzaju instalacje, elementy konstrukcyjne, a wi\u0119c wszystkie elementy utworu, kt\u00f3re nie podlegaj\u0105 przepisom prawa autorskiego)<\/li>\n
  2. Za uprawnion\u0105 uznana jest ingerencja w utw\u00f3r architektoniczny:<\/li>\n
  3. podyktowana konieczno\u015bci\u0105 zmian wynikaj\u0105c\u0105 z przepis\u00f3w prawa<\/strong>,<\/li>\n
  4. wzgl\u0119dami celowo\u015bciowymi zmian, kt\u00f3re maj\u0105 zapewni\u0107 zwi\u0119kszenie bezpiecze\u0144stwa u\u017cytkownik\u00f3w budowli<\/strong>,<\/li>\n
  5. maj\u0105ca umo\u017cliwi\u0107 osi\u0105gni\u0119cie celu zawartej z tw\u00f3rc\u0105 umowy, kt\u00f3ra przewidywa\u0142a u\u017cytkowy charakter dzie\u0142a<\/strong>,<\/li>\n
  6. uwzgl\u0119dniaj\u0105ca ekonomiczny interes w\u0142a\u015bciciela budowli<\/strong> lub inwestora,<\/li>\n
  7. maj\u0105ca dostosowa\u0107 budynek do usprawiedliwionych potrzeb w\u0142a\u015bciciela<\/strong>, takich jak np. u\u0142atwienie dost\u0119pu do ca\u0142ej przestrzeni u\u017cytkowej budynku osobom starszym<\/li>\n
  8. Wszelkie ingerencje w budowle podyktowane jedynie pobudkami estetycznymi nie powinny zyska\u0107 akceptacji s\u0105d\u00f3w<\/strong> rozstrzygaj\u0105cych spory mi\u0119dzy w\u0142a\u015bcicielem a architektem (tw\u00f3rc\u0105 projektu architektonicznego) – bez w\u0105tpienia nale\u017cy uzna\u0107, i\u017c je\u017celi w\u0142a\u015bciciel budynku mog\u0105c wprowadzi\u0107 zmiany w budowli bez naruszenia walor\u00f3w estetycznych i tw\u00f3rczych utworu, powinien to uczyni\u0107 z poszanowaniem prawa tw\u00f3rcy do integralno\u015bci jego utworu architektonicznego<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Warto zaznaczy\u0107, i\u017c nie ka\u017cdy budynek b\u0119dzie \u201eutworem\u201d w rozumieniu art. 1 pr. aut. Wynika to z faktu, i\u017c nie ka\u017cdemu projektowi towarzyszy zamys\u0142 tw\u00f3rczy. Dotyczy to przede wszystkim budowli wznoszonych na podstawie schematycznych projekt\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 \u201epowszechne\u201d w danej okolicy oraz nie przejawiaj\u0105 w zasadzie \u017cadnych indywidualnych walor\u00f3w estetycznych. Budowle takie nie b\u0119d\u0105 korzysta\u0142y z ochrony prawno-autorskiej, a co za tym idzie w przypadku zmiany takich budowli nie b\u0119dzie mia\u0142 do nich zastosowania art. 49 ust. 2 pr. aut. (np. sklepy typu Biedronka). W ewentualnym procesie opartym na tre\u015bci art. 49 ust. 2 pr. aut., nale\u017cy przyj\u0105\u0107, \u017ce: (1) tw\u00f3rca powinien wykaza\u0107, i\u017c budowla zosta\u0142a zmieniona, a co wi\u0119cej zmiany te naruszy\u0142y jego prawo do integralno\u015bci utworu tj. naruszy\u0142y jego wi\u0119\u017a z utworem, a (2) w\u0142a\u015bciciel budowli powinien wykaza\u0107 z kolei, i\u017c mimo braku zgody tw\u00f3rcy utworu, zmiany, kt\u00f3re wprowadzi\u0142 by\u0142y oczywi\u015bcie konieczne, a nadto tw\u00f3rca nie ma s\u0142usznej podstawy si\u0119 im sprzeciwi\u0107<\/strong>. Je\u017celi w\u0142a\u015bciciel budowli udowodni, i\u017c wprowadzona zmiana by\u0142a konieczna to powstaje swego rodzaju domniemanie, i\u017c tw\u00f3rca nie mia\u0142 s\u0142usznej podstawy tej zmianie si\u0119 sprzeciwi\u0107.<\/p>\n

    Niniejsze zalecenia nale\u017cy podsumowa\u0107 fragmentem uzasadnienia wyroku S\u0105du Apelacyjnego w Krakowie, kt\u00f3rego s\u0142owa s\u0105 jednocze\u015bnie og\u00f3ln\u0105 zasad\u0105, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy si\u0119 kierowa\u0107 przy wprowadzaniu zmian w budynku: \u201ena gruncie prawa autorskiego ochronie podlegaj\u0105 tylko estetyczne, a nie funkcjonalne elementy w strukturze utworu architektonicznego<\/u><\/strong>\u201d. W razie w\u0105tpliwo\u015bci odno\u015bnie konkretnych element\u00f3w budynku, b\u0105d\u017a te\u017c wprowadzania konkretnych zmian zaleca si\u0119 ka\u017cdorazowo analizowa\u0107, ka\u017cdy z tych przypadk\u00f3w osobno, poniewa\u017c na gruncie prawa autorskiego niezwykle rzadko mo\u017cna wyprowadzi\u0107 regu\u0142\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie dotyczy\u0107 wszelkich zmian wprowadzanych w budynku.<\/p>\n

    Wiktoria Forystek<\/p>\n

    wi***************<\/span>@******<\/span>ek.pl<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    W\u0142a\u015bciciel budynku chc\u0105cy wprowadzi\u0107 w nim r\u00f3\u017cnorakiego rodzaju zmiany powinien zdawa\u0107 sobie spraw\u0119, i\u017c w znacz\u0105cej liczbie przypadk\u00f3w budynek, kt\u00f3rego jest w\u0142a\u015bcicielem b\u0119dzie stanowi\u0142 egzemplarz utworu w rozumieniu prawa autorskiego. W niniejszym artykule zaznaczonych zostanie kilka najistotniejszych kwestii, o kt\u00f3rych nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 przy wprowadzaniu zmian do budynku, aby unikn\u0105\u0107 ewentualnych spor\u00f3w z tw\u00f3rc\u0105 utworu architektonicznego. […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8,4,27],"tags":[],"class_list":["post-3224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciekawe-orzeczenia-i-interpretacje-prawne","category-wszystkie-aktualnosci","category-wszystkie-blogi"],"yoast_head":"\nArt. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci. - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci. - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W\u0142a\u015bciciel budynku chc\u0105cy wprowadzi\u0107 w nim r\u00f3\u017cnorakiego rodzaju zmiany powinien zdawa\u0107 sobie spraw\u0119, i\u017c w znacz\u0105cej liczbie przypadk\u00f3w budynek, kt\u00f3rego jest w\u0142a\u015bcicielem b\u0119dzie stanowi\u0142 egzemplarz utworu w rozumieniu prawa autorskiego. W niniejszym artykule zaznaczonych zostanie kilka najistotniejszych kwestii, o kt\u00f3rych nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 przy wprowadzaniu zmian do budynku, aby unikn\u0105\u0107 ewentualnych spor\u00f3w z tw\u00f3rc\u0105 utworu architektonicznego. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-03T15:46:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kinga Plezia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kinga Plezia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/wszystkie-aktualnosci\\\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/wszystkie-aktualnosci\\\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kinga Plezia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/748d24988baeabdd0752fcd20c5571d6\"},\"headline\":\"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci.\",\"datePublished\":\"2021-11-03T15:46:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/wszystkie-aktualnosci\\\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\\\/\"},\"wordCount\":1135,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Ciekawe orzeczenia i interpretacje prawne\",\"Wszystkie aktualno\u015bci\",\"Wszystkie blogi\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/wszystkie-aktualnosci\\\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/wszystkie-aktualnosci\\\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\\\/\",\"name\":\"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci. - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-03T15:46:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/wszystkie-aktualnosci\\\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/wszystkie-aktualnosci\\\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/wszystkie-aktualnosci\\\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/\",\"name\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\",\"description\":\"Kancelaria Prawna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp\",\"width\":474,\"height\":69,\"caption\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100057147772188\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/748d24988baeabdd0752fcd20c5571d6\",\"name\":\"Kinga Plezia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kinga Plezia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/author\\\/kplezia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci. - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci. - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","og_description":"W\u0142a\u015bciciel budynku chc\u0105cy wprowadzi\u0107 w nim r\u00f3\u017cnorakiego rodzaju zmiany powinien zdawa\u0107 sobie spraw\u0119, i\u017c w znacz\u0105cej liczbie przypadk\u00f3w budynek, kt\u00f3rego jest w\u0142a\u015bcicielem b\u0119dzie stanowi\u0142 egzemplarz utworu w rozumieniu prawa autorskiego. W niniejszym artykule zaznaczonych zostanie kilka najistotniejszych kwestii, o kt\u00f3rych nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 przy wprowadzaniu zmian do budynku, aby unikn\u0105\u0107 ewentualnych spor\u00f3w z tw\u00f3rc\u0105 utworu architektonicznego. […]","og_url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/","og_site_name":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188","article_published_time":"2021-11-03T15:46:50+00:00","author":"Kinga Plezia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kinga Plezia","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/"},"author":{"name":"Kinga Plezia","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/person\/748d24988baeabdd0752fcd20c5571d6"},"headline":"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci.","datePublished":"2021-11-03T15:46:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/"},"wordCount":1135,"publisher":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization"},"articleSection":["Ciekawe orzeczenia i interpretacje prawne","Wszystkie aktualno\u015bci","Wszystkie blogi"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/","url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/","name":"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci. - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#website"},"datePublished":"2021-11-03T15:46:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wszystkie-aktualnosci\/art-49-ust-2-ustawy-o-prawie-autorskim-i-prawach-pokrewnych-i-jego-znaczenie-dla-wlascicieli-modyfikujacych-swoje-nieruchomosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/forystek.pl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Art. 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i jego znaczenie dla w\u0142a\u015bcicieli modyfikuj\u0105cych swoje nieruchomo\u015bci."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#website","url":"https:\/\/forystek.pl\/","name":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","description":"Kancelaria Prawna","publisher":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forystek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization","name":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","url":"https:\/\/forystek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forystek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp","contentUrl":"https:\/\/forystek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp","width":474,"height":69,"caption":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy"},"image":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/person\/748d24988baeabdd0752fcd20c5571d6","name":"Kinga Plezia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kinga Plezia"},"url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/author\/kplezia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}