{"id":3318,"date":"2022-03-23T11:20:15","date_gmt":"2022-03-23T11:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/forystek.pl\/?p=3318"},"modified":"2022-03-23T11:20:15","modified_gmt":"2022-03-23T11:20:15","slug":"trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/","title":{"rendered":"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich)"},"content":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z coraz wi\u0119ksz\u0105 mobilno\u015bci\u0105 obywateli polskich, wynikaj\u0105c\u0105 m. in. z przyst\u0105pienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej w 2004 roku, coraz cz\u0119\u015bciej w post\u0119powaniach spadkowych wyst\u0119puje sytuacja, w kt\u00f3rej spadkodawca, b\u0119d\u0105cy obywatelem polskim, sporz\u0105dzi\u0142 testament za granic\u0105, w zgodzie z przepisami pa\u0144stwa zwyk\u0142ego pobytu. Szczeg\u00f3lne trudno\u015bci w zakresie interpretacji takich rozporz\u0105dze\u0144 na wypadek \u015bmierci stwarzaj\u0105 testamenty sporz\u0105dzone przez osoby zamieszkuj\u0105ce obszar Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii, przybieraj\u0105ce form\u0119 \u201etrustu\u201d, instytucji znanej anglosaskim systemom prawa, wynikaj\u0105cej z rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy normami common law <\/em>(w rozumieniu prawa \u201es\u0105dowego\u201d) i equity <\/em>(w wolnym t\u0142umaczeniu zasad s\u0142uszno\u015bci<\/em>, osobnego systemu prawnego si\u0119gaj\u0105cego rodowodem \u015bredniowiecza i dzia\u0142alno\u015bci S\u0105du Kanclerskiego \u2013 ang. Court of Chancery<\/em>), nieznanej w zdecydowanej wi\u0119kszo\u015bci pa\u0144stw kontynentalnych (w tym w Polsce). Niemniej jednak w zwi\u0105zku z tym, \u017ce prawnicy Kancelarii Forystek & Partnerzy. Adwokaci i Radcowie Prawni posiadaj\u0105 du\u017ce do\u015bwiadczenie w prowadzeniu spraw spadkowych z elementem zagranicznym (anglosaskim), w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u pozwolili\u015bmy sobie przedstawi\u0107 podstawowe problemy, jakie mog\u0105 powsta\u0107 w przypadku interpretowania trustu testamentowego na gruncie prawa polskiego.<\/p>\n

Na pocz\u0105tek warto przedstawi\u0107 w zwi\u0119z\u0142y spos\u00f3b czym jest \u201etrust\u201d w rozumieniu prawa angielskiego, i jaki jest mechanizm jego funkcjonowania. Tradycyjnie trust to stosunek prawny powsta\u0142y w wyniku czynno\u015bci prawnej podj\u0119tej przez \u201eza\u0142o\u017cyciela\u201d trustu (ang. settlor<\/em>), kt\u00f3ry przenosi okre\u015blone sk\u0142adniki maj\u0105tku na rzecz \u201epowiernika\u201d (ang. trustee<\/em>), tak aby ten \u201eposiada\u0142 maj\u0105tek na rzecz beneficjenta\u201d (ang. beneficiary<\/em>) trustu. Co istotne, w wyniku powstania trustu, prawnym w\u0142a\u015bcicielem ww. sk\u0142adnik\u00f3w maj\u0105tku staje si\u0119 \u201epowiernik\u201d, co oznacza, \u017ce uzyskuje on prawo do rozporz\u0105dzania maj\u0105tkiem trustu, przy czym sk\u0142adniki trustu stanowi\u0105 oddzieln\u0105 mas\u0119 maj\u0105tkow\u0105 od maj\u0105tku osobistego \u201epowiernika\u201d. Beneficjent natomiast dysponuje okre\u015blonymi roszczeniami w stosunku do \u201epowiernika\u201d \u2013 np. o wydanie po\u017cytk\u00f3w trustu, przeniesienie w\u0142asno\u015bci do sk\u0142adnik\u00f3w maj\u0105tku trustu (po spe\u0142nieniu okre\u015blonych warunk\u00f3w, przyk\u0142adowo osi\u0105gni\u0119cie przez beneficjenta pe\u0142noletnio\u015bci), a w przypadku naruszenia warunk\u00f3w trustu przez \u201epowiernika\u201d, o odtworzenie bezprawnie zbytego maj\u0105tku trustu, o naprawienie szkody itp. Trusty spe\u0142niaj\u0105 w prawie angielskim wiele r\u00f3\u017cnych funkcji, przede wszystkim jako wehiku\u0142 do zarz\u0105dzania aktywami (podobnie do sp\u00f3\u0142ek) lub ochrony maj\u0105tku rodzinnego przez roztrwonieniem oraz, co istotne w kontek\u015bcie niniejszego artyku\u0142u, jako podstawowy spos\u00f3b rozporz\u0105dzania maj\u0105tkiem na wypadek \u015bmierci.<\/p>\n

W przypadku zatem post\u0119powania spadkowego, kt\u00f3rego przedmiotem jest testament sporz\u0105dzony w formie trustu, kluczowe pytanie dotyczy kluczowego rozstrzygni\u0119cia \u2013 kto, zgodnie ze sporz\u0105dzonym testamentem, powinien by\u0107 uznany za spadkobierc\u0119. Odnosz\u0105c si\u0119 do powy\u017cszych uwag, pozostaj\u0105c przy \u015bcis\u0142ym rozumieniu \u201eprzeniesienia praw do maj\u0105tku trustu\u201d, zgodnie z trustem to \u201epowiernik\u201d staje si\u0119 nast\u0119pc\u0105 prawnym maj\u0105tku i, w takiej sytuacji, S\u0105d polski powinien uzna\u0107 za spadkobierc\u0119 w\u0142a\u015bnie \u201epowiernika\u201d, tj. podmiot, kt\u00f3ry summa summarum<\/em> uzyskuje prawo do rozporz\u0105dzania sk\u0142adnikami masy spadkowej. Takie rozstrzygni\u0119cie, z uwagi na szczeg\u00f3ln\u0105 charakterystyk\u0119 trustu, mo\u017ce by\u0107 jednak sprzeczne z wol\u0105 spadkodawcy, jako \u017ce zamiarem spadkodawcy by\u0142o, co prawda, aby \u201epowiernik\u201d posiada\u0142 i rozporz\u0105dza\u0142 maj\u0105tkiem spadkowym, ale na rzecz i z korzy\u015bci\u0105 dla <\/strong>beneficjenta (co rodzi ponadto w\u0105tpliwo\u015bci z uwagi z regu\u0142\u0105 wyk\u0142adni testament\u00f3w zgodnie z wol\u0105 spadkodawcy \u2013 art. 948 \u00a7 1 k.c.). Wobec tego rozwa\u017cenia wymaga, czy to nie beneficjent trustu (jak notabene wskazuje jego tytu\u0142) powinien by\u0107 uznany za spadkobierc\u0119 przez S\u0105d. Takie rozwi\u0105zanie, mimo pewnej atrakcyjno\u015bci, mo\u017ce jednak pozostawa\u0107 w sprzeczno\u015bci z istot\u0105 instytucji, jak\u0105 jest trust, gdy\u017c pomija\u0142aby w zasadzie rol\u0119 \u201epowiernika\u201d w ca\u0142ym procesie dystrybucji maj\u0105tku spadkowego.<\/p>\n

Jeszcze innym potencjalnym rozwi\u0105zaniem, cho\u0107, z uwagi na to, i\u017c polskie prawo nie zna instytucji trustu, b\u0119d\u0105cym raczej rozwi\u0105zaniem niew\u0142a\u015bciwym (cho\u0107 wcale nie niemo\u017cliwym, bior\u0105c pod uwag\u0119 praktyk\u0119 orzecznicz\u0105) wydaje si\u0119 rozstrzygni\u0119cie, zgodnie z kt\u00f3rym stwierdza si\u0119 przyznanie maj\u0105tku spadkowego podmiotowi wskazanemu w testamencie jako \u201etrustee\u201d, z dopiskiem w sentencji wyroku \u201ejako powiernikowi\u201d. Co prawda takie rozstrzygni\u0119cie wskazuje na istnienie mechanizmu trustowego, jednak\u017ce w rzeczywisto\u015bci takie postanowienie S\u0105du mo\u017ce napotka\u0107 problemy na etapie jego wykonywania (w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie kwestii podatkowych i wyznaczenia osoby na kt\u00f3rej ci\u0105\u017cy obowi\u0105zek podatkowy w przypadku podatku od spadku).<\/p>\n

Ostatecznie zatem w\u0142a\u015bciwe rozwi\u0105zanie mo\u017ce zale\u017ce\u0107 od konkretnego przypadku, tj. od konkretnej formy trustu testamentowego. Nie wchodz\u0105c w szczeg\u00f3\u0142y, warto mo\u017ce przywo\u0142a\u0107 dwa przyk\u0142ady trust\u00f3w testamentowych zaczerpni\u0119te z prawa angielskiego, kt\u00f3re, z uwagi na istniej\u0105ce mi\u0119dzy nimi r\u00f3\u017cnice, mog\u0105 prowadzi\u0107 do r\u00f3\u017cnych skutk\u00f3w w zakresie stwierdzenia nabycia spadku na gruncie prawa polskiego. W przypadku bowiem tzw. \u201etrustu surowego\u201d (ang. bare trust<\/em>), kt\u00f3ry jest najprostszym rodzajem trustu, sprowadzaj\u0105cym si\u0119 do na\u0142o\u017cenia na \u201epowiernika\u201d zobowi\u0105zania do przeniesienia maj\u0105tku na beneficjenta, w\u0142a\u015bciwym rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 z\u0142o\u017cenie wniosku o stwierdzenie nabycia spadku przez beneficjenta trustu, jako \u017ce \u201epowiernik\u201d jest w tym rozwi\u0105zaniu jedynie rodzajem po\u015brednika, z niewielk\u0105 ilo\u015bci\u0105 uprawnie\u0144 w zakresie dysponowania maj\u0105tkiem spadkowym. Z kolei w przypadku tzw. trustu dyskrecjonalnego (ang. discretionary trust<\/em>), kt\u00f3ry przyznaje \u201epowiernikowi\u201d znaczne uprawnienia w zakresie dysponowania maj\u0105tkiem spadkowym \u2013 dla przyk\u0142adu pozostawiaj\u0105c mu wyb\u00f3r w zakresie wskazania beneficjenta, na rzecz kt\u00f3rego mo\u017ce by\u0107 dokonane przysporzenie, spo\u015br\u00f3d listy beneficjent\u00f3w \u201epotencjalnych\u201d wskazanych w testamencie \u2013 racjonalne wydaje si\u0119 stwierdzenie nabycia spadku w\u0142a\u015bnie przez \u201epowiernika\u201d, skoro spadkodawca uzna\u0142, \u017ce cieszy si\u0119 on na tyle du\u017cym zaufaniem, i\u017c mo\u017cna mu powierzy\u0107 rozdysponowanie maj\u0105tku spadkowego wedle jego uznania.<\/p>\n

Podsumowuj\u0105c zatem powy\u017csze rozwa\u017cania, post\u0119powanie spadkowe maj\u0105ce za przedmiot testament sporz\u0105dzony w formie trustu mo\u017ce wymaga\u0107 nieraz gruntownej interpretacji w zgodzie z prawem angielskim, tak aby odczyta\u0107 intencje spadkodawcy, kt\u00f3ry sporz\u0105dzi\u0142 testament. W zwi\u0105zku z konieczno\u015bci\u0105 transpozycji instytucji prawa obcego, nieznanych polskiemu prawodawstwu, istnieje wiele potencjalnych rozwi\u0105za\u0144 takiej sytuacji, przy czym wyk\u0142adnia testamentu powinna uwzgl\u0119dnia\u0107 charakterystyk\u0119 trustu przy poszanowaniu zasad polskiego post\u0119powania spadkowego. Notabene jeszcze innym problematycznym zagadnieniem wi\u0105\u017c\u0105cym si\u0119 z interpretowaniem trustu testamentowego na gruncie prawa polskiego jest wyznaczenie prawa w\u0142a\u015bciwego dla spadkobrania, co, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa, tj. norm kolizyjnych niezunifikowanych przepisami unijnymi, ma kolosalne znaczenie. Jednak\u017ce ta tematyka b\u0119dzie przedmiotem osobnego wpisu na blogu Kancelarii, podobnie jak problematyka podatku od spadku zagranicznego nabytego przez obywatela polskiego.<\/p>\n

 <\/p>\n

Przygotowa\u0142:<\/p>\n

Maciej Pydyn, aplikant adwokacki<\/p>\n

(ma**********<\/span>@******<\/span>ek.pl<\/span><\/a>; ka********<\/span>@******<\/span>ek.pl<\/span><\/a>)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z coraz wi\u0119ksz\u0105 mobilno\u015bci\u0105 obywateli polskich, wynikaj\u0105c\u0105 m. in. z przyst\u0105pienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej w 2004 roku, coraz cz\u0119\u015bciej w post\u0119powaniach spadkowych wyst\u0119puje sytuacja, w kt\u00f3rej spadkodawca, b\u0119d\u0105cy obywatelem polskim, sporz\u0105dzi\u0142 testament za granic\u0105, w zgodzie z przepisami pa\u0144stwa zwyk\u0142ego pobytu. Szczeg\u00f3lne trudno\u015bci w zakresie interpretacji takich rozporz\u0105dze\u0144 na wypadek \u015bmierci […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[10,27],"tags":[],"class_list":["post-3318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo-cywilne","category-wszystkie-blogi"],"yoast_head":"\nTrusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich) - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich) - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W zwi\u0105zku z coraz wi\u0119ksz\u0105 mobilno\u015bci\u0105 obywateli polskich, wynikaj\u0105c\u0105 m. in. z przyst\u0105pienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej w 2004 roku, coraz cz\u0119\u015bciej w post\u0119powaniach spadkowych wyst\u0119puje sytuacja, w kt\u00f3rej spadkodawca, b\u0119d\u0105cy obywatelem polskim, sporz\u0105dzi\u0142 testament za granic\u0105, w zgodzie z przepisami pa\u0144stwa zwyk\u0142ego pobytu. Szczeg\u00f3lne trudno\u015bci w zakresie interpretacji takich rozporz\u0105dze\u0144 na wypadek \u015bmierci […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-23T11:20:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kinga Plezia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kinga Plezia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-cywilne\\\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-cywilne\\\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kinga Plezia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/748d24988baeabdd0752fcd20c5571d6\"},\"headline\":\"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich)\",\"datePublished\":\"2022-03-23T11:20:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-cywilne\\\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\\\/\"},\"wordCount\":1172,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Prawo cywilne\",\"Wszystkie blogi\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-cywilne\\\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-cywilne\\\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\\\/\",\"name\":\"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich) - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-23T11:20:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-cywilne\\\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-cywilne\\\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-cywilne\\\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/\",\"name\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\",\"description\":\"Kancelaria Prawna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp\",\"width\":474,\"height\":69,\"caption\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100057147772188\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/748d24988baeabdd0752fcd20c5571d6\",\"name\":\"Kinga Plezia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kinga Plezia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/author\\\/kplezia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich) - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich) - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","og_description":"W zwi\u0105zku z coraz wi\u0119ksz\u0105 mobilno\u015bci\u0105 obywateli polskich, wynikaj\u0105c\u0105 m. in. z przyst\u0105pienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej w 2004 roku, coraz cz\u0119\u015bciej w post\u0119powaniach spadkowych wyst\u0119puje sytuacja, w kt\u00f3rej spadkodawca, b\u0119d\u0105cy obywatelem polskim, sporz\u0105dzi\u0142 testament za granic\u0105, w zgodzie z przepisami pa\u0144stwa zwyk\u0142ego pobytu. Szczeg\u00f3lne trudno\u015bci w zakresie interpretacji takich rozporz\u0105dze\u0144 na wypadek \u015bmierci […]","og_url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/","og_site_name":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188","article_published_time":"2022-03-23T11:20:15+00:00","author":"Kinga Plezia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kinga Plezia","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/"},"author":{"name":"Kinga Plezia","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/person\/748d24988baeabdd0752fcd20c5571d6"},"headline":"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich)","datePublished":"2022-03-23T11:20:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/"},"wordCount":1172,"publisher":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization"},"articleSection":["Prawo cywilne","Wszystkie blogi"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/","url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/","name":"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich) - Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#website"},"datePublished":"2022-03-23T11:20:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-cywilne\/trusty-a-polskie-prawo-spadkowe-dziedziczenie-przez-obywateli-polskich-w-krajach-anglosaskich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/forystek.pl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trusty a polskie prawo spadkowe (dziedziczenie przez obywateli polskich w krajach anglosaskich)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#website","url":"https:\/\/forystek.pl\/","name":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","description":"Kancelaria Prawna","publisher":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forystek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization","name":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","url":"https:\/\/forystek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forystek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp","contentUrl":"https:\/\/forystek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp","width":474,"height":69,"caption":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy"},"image":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/person\/748d24988baeabdd0752fcd20c5571d6","name":"Kinga Plezia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e74cb768cc37d704fb36104fdca19f1ba4544d9995ecfc54c19d19c34f2b089?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kinga Plezia"},"url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/author\/kplezia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}