{"id":5964,"date":"2023-03-08T12:40:00","date_gmt":"2023-03-08T12:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/forystek.pl\/?p=5964"},"modified":"2023-05-22T19:02:39","modified_gmt":"2023-05-22T19:02:39","slug":"czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/","title":{"rendered":"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych."},"content":{"rendered":"<p>Prawa zale\u017cne do utworu s\u0105 to prawa przys\u0142uguj\u0105ce tw\u00f3rcy utworu pierwotnego (np. autorowi ksi\u0105\u017cki) do opracowania utworu (tj. utworu zale\u017cnego, np. scenariusza lub adaptacji filmowej). Prawa zale\u017cne sprowadzaj\u0105 si\u0119 do uprawnienia tw\u00f3rcy utworu pierwotnego do zezwolenia na rozporz\u0105dzanie i korzystanie z opracowania (np. wykorzystywania scenariusza w celu realizacji adaptacji filmowej, a nast\u0119pnie rozpowszechnianie tej adaptacji).<\/p>\n\n\n\n<p>Na gruncie prawa polskiego poj\u0119cie zar\u00f3wno praw zale\u017cnych, jak i utworu zale\u017cnego uregulowane zosta\u0142o dosy\u0107 skromnie. Okre\u015blenie utworu zale\u017cnego nast\u0105pi\u0142o w art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 2509) zgodnie z kt\u00f3rym jest to opracowanie cudzego utworu, w szczeg\u00f3lno\u015bci t\u0142umaczenie, przer\u00f3bka, adaptacja, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 &nbsp;przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego. Utworem zale\u017cnym jest wi\u0119c taki utw\u00f3r, kt\u00f3ry powsta\u0142 na bazie utworu pierwotnego w szerszym zakresie, ni\u017c jako wynik jedynie samej inspiracji.<\/p>\n\n\n\n<p>O prawie zale\u017cnym stanowi art. 2 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych zgodnie z kt\u00f3rym, rozporz\u0105dzanie i korzystanie z opracowania zale\u017cy od zezwolenia tw\u00f3rcy utworu pierwotnego, chyba \u017ce autorskie prawa maj\u0105tkowe do utworu pierwotnego wygas\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku baz danych spe\u0142niaj\u0105cych cechy utworu zezwolenie tw\u00f3rcy jest konieczne tak\u017ce na sporz\u0105dzenie opracowania.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako przyk\u0142ady praw zale\u017cnych mo\u017cna poda\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prawo do t\u0142umaczenia utworu na inne j\u0119zyki. Prawo to mo\u017ce by\u0107 licencjonowane na czas okre\u015blony lub nieokre\u015blony w zale\u017cno\u015bci od porozumienia mi\u0119dzy zainteresowanymi stronami;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prawo do adaptacji lub udramatyzowania utworu, np. w przypadku adaptacji do filmu lub telewizji. Prawo to r\u00f3wnie\u017c nie jest ograniczone czasowo i mo\u017ce by\u0107 swobodnie przekazywane pomi\u0119dzy stronami zaanga\u017cowanymi w tworzenie adaptacji bez zgody autora, kt\u00f3ry zachowuje wszystkie inne prawa zwi\u0105zane ze swoim oryginalnym utworem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Najmniej problematyczn\u0105 kwesti\u0105 jest udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego. Zgoda mo\u017ce zosta\u0107 udzielona zar\u00f3wno poprzez samo o\u015bwiadczenie autora, jak r\u00f3wnie\u017c na podstawie umowy zawartej pomi\u0119dzy autorem a tw\u00f3rc\u0105 utworu zale\u017cnego.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednym z najprostszych sposob\u00f3w przeniesienia praw zale\u017cnych do utworu jest przeniesienie ich w wraz z maj\u0105tkowymi prawami autorskimi. W takim przypadku prawa zale\u017cne nale\u017ce\u0107 b\u0119d\u0105 do nowego \u201ew\u0142a\u015bciciela\u201d utworu. Przy autorze pozostan\u0105 osobiste prawa autorskie, jednak ju\u017c bez mo\u017cliwo\u015bci decydowania o dalszych losach stworzonego przez niego dzie\u0142a (w zakresie \u201ezale\u017cnym\u201d). Nabywca praw autorskich mo\u017ce swobodnie decydowa\u0107 w zakresie tworzenia ekranizacji filmowych, dokonywanie t\u0142umacze\u0144 dzie\u0142a itp.<\/p>\n\n\n\n<p>O losie praw zale\u017cnych strony mog\u0105 zadecydowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c w <strong>umowie licencyjnej<\/strong> i przyzna\u0107 licencjobiorcy na pewien okres mo\u017cliwo\u015b\u0107 decydowania o rozporz\u0105dzaniu i korzystaniu z opracowania utworu. Je\u017celi licencjobiorca udzieli\u0142 zgody innemu podmiotowi, to w takiej sytuacji po wyga\u015bni\u0119ciu umowy licencyjnej konieczne mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 uzyskanie bezpo\u015brednio od autora przez ten podmiot zgody na rozporz\u0105dzanie i korzystanie z utworu.<\/p>\n\n\n\n<p>Przeniesienie praw zale\u017cnych czy to na drodze umowy o przeniesienie praw autorskich, czy umowy licencyjnej jest niezwykle korzystne \u2013 i czasami konieczne \u2013 do realizacji za\u0142o\u017conego celu gospodarczego. Za przyk\u0142ad mo\u017cna tutaj poda\u0107 wydawnictwo, kt\u00f3re chcia\u0142oby wyda\u0107 powie\u015b\u0107 autora w innym j\u0119zyku ni\u017c dzie\u0142o pierwotnie zosta\u0142o napisane. W przypadku braku praw zale\u017cnych przy wydawcy \u2013 konieczne by\u0142oby uzyskanie dodatkowej zgody autora. Problematyczn\u0105 kwesti\u0119 mo\u017ce stanowi\u0107 przeniesienie wy\u0142\u0105cznie praw zale\u017cnych do utworu, w oderwaniu od praw autorskich lub udzielania licencji. S\u0142u\u017cy\u0107 to mo\u017ce np. powierzeniu realizacji ekranizacji powie\u015bci innemu podmiotowi.<\/p>\n\n\n\n<p>Podsumowuj\u0105c, <strong>prawa zale\u017cne<\/strong> do utworu s\u0105 istotne zar\u00f3wno dla tw\u00f3rc\u00f3w, jak i dla odbiorc\u00f3w. Stanowi\u0105 one gwarancj\u0119, \u017ce ich prawa do korzystania z dzie\u0142a b\u0119d\u0105 szanowane i chronione. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce prawa te obejmuj\u0105 nie tylko kwestie finansowe, ale tak\u017ce kwestie moralne, takie jak prawo do autorstwa i nienaruszalno\u015b\u0107 utworu. Dlatego te\u017c, korzystaj\u0105c z utwor\u00f3w innych os\u00f3b, warto zawsze pami\u0119ta\u0107 o zachowaniu ich praw, aby unikn\u0105\u0107 potencjalnych konflikt\u00f3w prawnych. Wszystko to sprawia, \u017ce temat praw zale\u017cnych do utwor\u00f3w jest bardzo wa\u017cny w dzisiejszym \u015bwiecie cyfrowym i powinien by\u0107 zrozumia\u0142y dla ka\u017cdego, kto tworzy lub korzysta z utwor\u00f3w innych os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p>W razie jakichkolwiek pyta\u0144 zapraszam do kontaktu.<\/p>\n\n\n\n<p>adw. Konrad Forystek<\/p>\n\n\n\n<p>konrad.forystek(at)forystek.pl<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prawa zale\u017cne do utworu s\u0105 to prawa przys\u0142uguj\u0105ce tw\u00f3rcy utworu pierwotnego (np. autorowi ksi\u0105\u017cki) do opracowania utworu (tj. utworu zale\u017cnego, np. scenariusza lub adaptacji filmowej). Prawa zale\u017cne sprowadzaj\u0105 si\u0119 do uprawnienia tw\u00f3rcy utworu pierwotnego do zezwolenia na rozporz\u0105dzanie i korzystanie z opracowania (np. wykorzystywania scenariusza w celu realizacji adaptacji filmowej, a nast\u0119pnie rozpowszechnianie tej adaptacji). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[18,27],"tags":[137,138,139,37,140],"class_list":["post-5964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo-autorskie","category-wszystkie-blogi","tag-film","tag-ksiazka","tag-licencja","tag-prawo-autorskie","tag-umowa-licencyjna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych. - Kancelaria Prawna Forystek &amp; Partnerzy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych. - Kancelaria Prawna Forystek &amp; Partnerzy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prawa zale\u017cne do utworu s\u0105 to prawa przys\u0142uguj\u0105ce tw\u00f3rcy utworu pierwotnego (np. autorowi ksi\u0105\u017cki) do opracowania utworu (tj. utworu zale\u017cnego, np. scenariusza lub adaptacji filmowej). Prawa zale\u017cne sprowadzaj\u0105 si\u0119 do uprawnienia tw\u00f3rcy utworu pierwotnego do zezwolenia na rozporz\u0105dzanie i korzystanie z opracowania (np. wykorzystywania scenariusza w celu realizacji adaptacji filmowej, a nast\u0119pnie rozpowszechnianie tej adaptacji). [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kancelaria Prawna Forystek &amp; Partnerzy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-08T12:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-22T19:02:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Autor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-autorskie\\\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-autorskie\\\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Autor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/52d69631d372561518bfc71ae9efff5b\"},\"headline\":\"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych.\",\"datePublished\":\"2023-03-08T12:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-22T19:02:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-autorskie\\\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\\\/\"},\"wordCount\":778,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"film\",\"ksi\u0105\u017cka\",\"licencja\",\"Prawo autorskie\",\"umowa licencyjna\"],\"articleSection\":[\"Prawo autorskie\",\"Wszystkie blogi\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-autorskie\\\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-autorskie\\\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\\\/\",\"name\":\"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych. - Kancelaria Prawna Forystek &amp; Partnerzy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-08T12:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-22T19:02:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-autorskie\\\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-autorskie\\\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/prawo-autorskie\\\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/\",\"name\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\",\"description\":\"Kancelaria Prawna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp\",\"width\":474,\"height\":69,\"caption\":\"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100057147772188\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/52d69631d372561518bfc71ae9efff5b\",\"name\":\"Autor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e4f1ea8640a32db17e2e59f5be33425ded9fd1a3530f5b2994cabd69f8bbb45?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e4f1ea8640a32db17e2e59f5be33425ded9fd1a3530f5b2994cabd69f8bbb45?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e4f1ea8640a32db17e2e59f5be33425ded9fd1a3530f5b2994cabd69f8bbb45?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Autor\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/forystek.pl\\\/en\\\/author\\\/admin123\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych. - Kancelaria Prawna Forystek &amp; Partnerzy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych. - Kancelaria Prawna Forystek &amp; Partnerzy","og_description":"Prawa zale\u017cne do utworu s\u0105 to prawa przys\u0142uguj\u0105ce tw\u00f3rcy utworu pierwotnego (np. autorowi ksi\u0105\u017cki) do opracowania utworu (tj. utworu zale\u017cnego, np. scenariusza lub adaptacji filmowej). Prawa zale\u017cne sprowadzaj\u0105 si\u0119 do uprawnienia tw\u00f3rcy utworu pierwotnego do zezwolenia na rozporz\u0105dzanie i korzystanie z opracowania (np. wykorzystywania scenariusza w celu realizacji adaptacji filmowej, a nast\u0119pnie rozpowszechnianie tej adaptacji). [&hellip;]","og_url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/","og_site_name":"Kancelaria Prawna Forystek &amp; Partnerzy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188","article_published_time":"2023-03-08T12:40:00+00:00","article_modified_time":"2023-05-22T19:02:39+00:00","author":"Autor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Autor","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/"},"author":{"name":"Autor","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/person\/52d69631d372561518bfc71ae9efff5b"},"headline":"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych.","datePublished":"2023-03-08T12:40:00+00:00","dateModified":"2023-05-22T19:02:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/"},"wordCount":778,"publisher":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization"},"keywords":["film","ksi\u0105\u017cka","licencja","Prawo autorskie","umowa licencyjna"],"articleSection":["Prawo autorskie","Wszystkie blogi"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/","url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/","name":"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych. - Kancelaria Prawna Forystek &amp; Partnerzy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#website"},"datePublished":"2023-03-08T12:40:00+00:00","dateModified":"2023-05-22T19:02:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forystek.pl\/en\/prawo-autorskie\/czym-sa-prawa-zalezne-do-utworu-definicja-udzielenie-zezwolenia-na-wykonanie-prawa-zaleznego-oraz-sposoby-przeniesienia-praw-zaleznych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/forystek.pl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czym s\u0105 prawa zale\u017cne do utworu?\u00a0 Definicja, udzielenie zezwolenia na wykonanie prawa zale\u017cnego oraz sposoby przeniesienia praw zale\u017cnych."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#website","url":"https:\/\/forystek.pl\/","name":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","description":"Kancelaria Prawna","publisher":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forystek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#organization","name":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy","url":"https:\/\/forystek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forystek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp","contentUrl":"https:\/\/forystek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/xab93552585fc7c6e833c0b9a0910b256_logokolor.jpg.pagespeed.ic_.Ar8CWDPUbC.webp","width":474,"height":69,"caption":"Kancelaria Prawna Forystek & Partnerzy"},"image":{"@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057147772188"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forystek.pl\/#\/schema\/person\/52d69631d372561518bfc71ae9efff5b","name":"Autor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e4f1ea8640a32db17e2e59f5be33425ded9fd1a3530f5b2994cabd69f8bbb45?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e4f1ea8640a32db17e2e59f5be33425ded9fd1a3530f5b2994cabd69f8bbb45?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e4f1ea8640a32db17e2e59f5be33425ded9fd1a3530f5b2994cabd69f8bbb45?s=96&d=mm&r=g","caption":"Autor"},"url":"https:\/\/forystek.pl\/en\/author\/admin123\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5965,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5964\/revisions\/5965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forystek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}